Birth of the Metal Devil
Well, my two-day venture into typesetting and timing has come to an end. I simply couldn’t wait any longer for people to sub a 12 minute show, so I ended up matching up the speech bubbles from scum-scans‘ releases of c3 and c4 of the Detroit Metal City manga with the lines in this OVA. Could’ve translated it myself, but after being discouraged by the vocals in the pseudo metal performances I ended up getting lazy.
Sure hope scum-scans don’t mind, and if they do… lol, well that was just too much work for one person so I probably won’t do it again.
Anyway, keep checking back for the DDL when I get around to finishing the upload!
EDIT: Just checked out the actual page for Studio 4°C’s treatment of the series and realized that dmcripper had only been able to find only a single QUARTER of the whole first DVD. As per miyagiCE’s comment below, just wait for scum and Huzzah’s version if you want to see the rest of the stories (that’s EIGHT total, all taken from the first few volumes of DMC).
~ by djudge on August 4, 2008.